DISCUTA COM O SEU DIRETOR DE TEATRO
30/03/2022COMO PRATICAR A SUA ATUAÇÃO?
13/04/2022Primeiramente, vamos relembrar o que é DRT.
DRT significa Delegacia Regional do Trabalho. Os atores depois de alguns anos de estudo, podem dar entrada no seu registro profissional na DRT, escuto muitas pessoas diariamente falando em “conseguir o DRT”, essa é uma forma mais comum de falar, e todos da área vão entender. Mas o termo correto seria “conseguir o registro profissional na DRT”.
Esse registro é o que comprova que você tem experiência suficiente para ser um ator profissional. E você pode conseguir isso estudando tanto em universidades como em cursos livres de teatro.
Mas por que um dublador precisa desse registro?
Para ser dublador, é necessário ser ator. O dublador precisa ter um grande domínio de interpretação e expressão vocal para conseguir convencer apenas com sua voz.
Quando atuamos, temos nossa expressão corporal e expressão facial além das palavras, então mesmo que a voz não esteja tão presente, o público encontra muitas informações no que o corpo fala. Na dublagem não temos essa opção. Estarão apenas nos ouvindo e vendo a imagem de outro (que pode inclusive não ser uma pessoa real), então como convencer apenas com nossas entonações vocais? Como fazer a fala “casar” com a imagem que estão vendo? Como criar a voz ideal para aquele personagem? Como sincronizar o movimento que a imagem da tela faz com as palavras que tem que falar?
Estes são alguns dos desafios do dublador, por isso, é fundamental que ele já tenha domínio na área teatral, caso contrário, não conseguirá realizar um trabalho com qualidade.
Até para estudar dublagem a maioria das escolas exige a apresentação do registro profissional de ator. Uma pessoa que nunca passou pela experiência com atuação não vai conseguir dar conta de convencer apenas com a voz e com certeza vai reclamar que o curso de dublagem que não foi bom, quando na verdade a parte da interpretação é um aprendizado do teatro e não da dublagem.
É como se você quisesse aprender ballet começando pela sapatilha de ponta, ou o primeiro movimento da ginástica artística fosse o mortal.
O passo a passo é fundamental para você conseguir atingir seus objetivos. Pular etapas com certeza vai te prejudicar lá na fente ou te fará voltar alguns passos.
Aproveite os estudos e não tenha pressa, todo aprendizado será válido lá na frente, o conteúdo que você aprende não está ali à toa, existe um motivo para o seu professor ensinar aquilo, existe um motivo para as aulas terem sido elaboradas daquela maneira.
Quer saber mais sobre o DRT?
https://www.youtube.com/watch?v=zc-JdcFOaGE&t=2s
Quer saber mais sobre dublagem?
https://www.youtube.com/watch?v=TyIeY15URNI
Veja nossa entrevista com a Mharessa, dubladora da personagem Yi do filme Abominável, da Universal Pictures
https://www.youtube.com/watch?v=gtImcvenUHs&t=594s
🎭 Escola de Teatro Juliana Leite 🎭
R: Tiradentes, 944 – Centro
Limeira-SP
(19) 99639-8545